Hunter Schafer is appreciative of the fans who feel she’d be the perfect choice to star as the eponymous princess