Should you happen to wander onto social media on this International Women’s Day, you’re likely to see a familiar quote